この庭園は、旧三井総本家の別荘時代の日本庭園を譲り受けた物で、ご来園のお客様にお楽しみ頂けるよう、管理担当者が心をこめて手入れをおこなっております。 その昔、ホテル付近でもほたるを見ることができたといいます。しかし、時が経ち、庭園を取り巻く環境も変わり、最近ではほたるを見ることが珍しくなってしまいました。もう一度、あの幻想的なほたるの乱舞がみたい… ほたるが棲みやすい自然環境を再生するため、板橋区ホタル飼育施設・ＮＰＯホタルの会をはじめ関係各位のご指導・ご協力を頂き、ほたるの幼虫が上陸しやすいように土壌を整備したり、水質の改善を図るためせせらぎに自然ろ過ゾーンを整えたり水辺の環境整備を行ってまいりました。 箱根の自然を大切にと整備中、一度取り除いた自生のコケも再度、植えて元の状態に戻るよう心がけて整備いたしました。

	自然環境の保全を第一に環境作りを継続して行い、より多くのホタルが毎年、飛翔するように努力していきたいと思います。		・ フラッシュ撮影はご遠慮ください。（強い光は、ホタルの生命活動に大きな影響を与えます） ・ 庭園内での喫煙はご遠慮ください。 ・ 庭園内は足元を十分に気をつけてお歩きください。 ・ 遊歩道より先への立ち入りはご遠慮ください。